Šta se dogodi kada trajno promenite mesto stanovanja, šta doživljavate i kako se osećate? Upravo su ova pitanja podstakla Helenu Ril da istražuje i rezultate svog rada objedini u knjizi „Niti koje spajaju – Između Slovenije i Srbije: lične priče žena“. Promocija ovog dela održana je u prostorijama Društva Slovenaca u Beogradu „Sava“, a prisutni su imali priliku da se, kroz razgovor sa autorkom, upoznaju sa ličnim iskustvima žena koje su emigrirale iz Slovenije. 

- Zanimalo me je šta se desi kad neko dođe na novi prostor, šta je u tom iskustvu lepo, a šta teško - objašnjava autorka knjige, Helena Ril.

Neke od žena su došle u Srbiju zbog porodice i ljubavi, ali pitala sam ih da li je to, iako je lepo, i teško, i kako se nositi sa tim teškoćama. Pitala sam ih šta za njih predstavlja poreklo, porodica, šta o svojim korenima znaju iz priča svojih majki.

Ovako dokumentovane lične istorije pune su topline i podrške sa kojima se čitateljke i čitaoci mogu lako povezati, kaže autorka.

Najviše sam zahvalna svojim sagovornicama. One su otvorile vrata svog života i govorile neke vrlo lične stvari. To ne može da vas ne dotakne i ne otkrije vam neku vrstu misterije iza tih priča - zaključuje naša sagovornica. 

Knjiga je objavljena uz podršku Nacionalnog saveta slovenačke nacionalne manjine i Društva „Sava“.